台版 转自 轻之国度
图源：yukira
扫图：阳子ようこ
录入：zbszsr
修图：槟榔
【1】
「好！今天就到这边结束吧！」
我在慧心学园小学部体育馆里扬声这么一说，就看到五名少女全都重重地喘了口气。
今天是七月一日。由我担任教练的女篮队跨月之后的第一次练习，就在刚才顺利划下了句点。
「哦～好累！」
「嗯，日向妹妹真的很努力，做得很好！」
在众人为了列队开始移动的途中，我来到那个拥有一头柔软长发，正张开双手，像天秤般摇摇晃晃往前走的少女——袴田日向身边，表达慰劳之意。
前些日子，我都会在社团活动时间的最后，安排有一半目的是当作消遣的迷你比赛，然而这几天从开始到结束，我都要求她们必须彻底进行各式各样的反覆练习。虽然这么做会造成精神上无法放松，疲劳感应该也特别强烈……不过这却是大家的期望。
由于本月下旬已经决定要举办和其他学校的交流比赛，为了成功进一步提升技艺以因应这场比赛，大家想要进行激烈特训——既然每一个人都表现出这种充满热忱的斗志，我怎能不拿出全心全意来回应她们呢？所以我在心中计划，在逼近极限但不会造成过度操劳的情况下，我依然会让她们只重复这种屏除了「玩乐」要素的系统式训练内容，而且至少要持续大约再十天左右。
「大家都有越来越进步喔。虽然你们或许会感到无聊，不过只要再一阵子就好，要继续势力目前的练习哦！那么辛苦了！」
我依序望着虽然满身大汗但仍然充满斗志的五人的脸孔，发表练习最后的结语，而五个人则以充满精神的语气大喊着「谢谢！」来回应。很好，看样子还完全没有显露疲态。
「啊，对了，那个那个～阿昴！」
当放下心的我正打算走向更衣室时，三泽真帆甩着那绑成两束马尾的长发，以彷佛想起什么无关紧要小事的随性态度举起手。
「嗯？怎么了？」
「那个呀，其实明天是我的生日。」
哦哦！原来是这样吗？那还真是可喜可贺——嗯？
「咦咦咦咦咦！这么重要的事情，怎么没有早一点告诉我……」
这完全不是可以悠哉当成耳边风的情报啊！我不由得身子往后一仰，不知道自己该讲什么才好。况且由于明天是星期六，因此无法和大家见面，要是能早一步得知，我就可以在今天之前先准备好礼物……
「啊哈哈，对不起啦！最近发生太多事情所以我就忘了！忘记我还没跟阿昴你说过！」
真帆拉着体育服领口猛擂风，同时爽朗地笑了。也对啦，这阵子的确连续碰上好几个活动，更何况我原本就是突然当上教练，所以彼此都没有什么机会来聊聊这些事情。这样说起来，或许真的只能算是无可奈何的结果吧？
「啊……」
这样想的我原本即将恢复冷静，然而立刻有另一件让我介意的事情在心中开始拓展势力。而且程度还比之前更为严重。
「呃……如果我没记错……既然明天是真帆的生日，那今天——」
我慌忙地转过头望向永塚纱季，就窥见那隐藏在浅咖啡色护目镜后方似乎有些尴尬的微笑。啊啊，果然是这样吗……
之前，在才认识大家没多久的时期……我有印象曾经听队上的王牌凑智花提过：「纱季是只比真帆大一天的『姊姊』哦！」这个情报。
换句话说，纱季的生日就是……今天。
「对不起！纱季！那个……虽然慢了好几拍，不过生日快乐！」
「啊……谢谢！不不，完全没有必要感到介意！毕竟长谷川先生你今年才刚认识我们嘛！」
我跑向纱季并低头道歉，她则带着笑容，不打算追究我犯下的大过失。然而，我终究不可能因此就感到宽心。虽然当时我尚未打算成为她们的教练，然而为什么我那时没有向智花询问正确的出生日期呢？
「那……那个！昴大哥对不起！……明明我一直都有机会跟你说，但我却自己擅自认定昴大哥你知道是哪一天……」
看到我以手掌盖住额头，仰起脖子望着天花板，智花赶忙语气激动地表达歉意。仔细一看，她正在拚命地不断弯着腰赔罪，甚至连头上绑起一边的发辫都快要碰到她的膝盖。
「我……我也觉得很抱歉！要是我能……更早注意到这件事情……」
「哦～对不起，大哥哥～」
接下来，连天生拥有高挑身材的香椎爱莉都缩起身子，和日向妹妹一起开始对着我道歉。呜，这下反而让她们为我多费心，实在让人过意不去……
看样子我最好赶快收起阴暗的表情……话虽如此，心中对纱季的歉疚感受还是无法轻易抹去。当我还在犹豫到底该怎么办才好时……
「所以啦～阿昴！明天中午要举办我和纱季的庆生会，你要来吗？虽然后天也预定会举办一场邀请班上同学参加的我们两人的共同庆祝会，不过我临时又觉得，果然还是想要只找篮球社成员们来庆祝一下～」
在场唯一依然保持笑容的真帆对我伸出了让人非常感谢的援手。
「我当然要去！我会去我会去！」
我毫不犹豫地立刻回答。如此一来，不仅能正好赶上真帆的生日，就连没能及时为纱季祝贺的过错似乎也多少能做一些补偿。而且既然庆生会是从中午开始，那么还有上午这段空档去准备礼物。
「太……太好了～……」
听到我的回答，智花表现出比众人都更为明显的放心反应。我猜想她是因为没能掌握机会事先告知我两人生日，而认为自己该负起责任。然而不用说，这当然不是智花的过失。
「啊哈哈，能获得帮两人庆祝的机会，我也觉得真的是太好了。啊，对了，智花。明天早上你愿意陪我去购物吗？买完之后再一起去参加庆生会吧。」
所以我才故意提出了这种希望，因为我认为这样做一定也能让智花更加如释重负。
「啊，是的！是要去买礼物吧？如果我能帮上忙，请让我一起去！」
正如我的预测，智花的表情一下子就开朗了起来。太好了，这下在挑选适合送给小学女生的礼物时似乎也能获得建议，可说是具备双重意义的好结果。
「其实不送什么礼物也没关系呀～不过算了，既然要送，我当然会开心收下！那么，明天下午一点在我家集合喔！」
当我正在对智花表达深深谢意时，咯咯笑着的真帆对着所有人宣布了集合时间。我原本打算立刻开口回应「了解！」，但……
「……等一下。」
身为另一个主角的纱季，却以温和的态度来提出了异议。
「嗯？怎样啦，纱季。」
「星期天的共同庆生会也是要在真帆你家举办吧？那么，明天……那个……要不要去我家？」
脸上稍稍泛红的纱季微微低着头提出了这个提案。原来如此，这样说起来也对，或许明天的确该轮到去纱季她家才比较妥当。
「咦！我不要我不要！明天明明是我的生日呀！所以要在我家举行！」
真帆立刻表示反对。虽然我也能体会她的想法，然而，毕竟今天已经注定无法为纱季好好庆祝了，所以这里我也得出面说服真帆才行。
「那个，真帆。纱季也是寿星——」
「……………………真拿你没办法。那好吧，就去你家。」
「——所以明天去纱季她家……咦？」
这么想的我开口婉转劝戒真帆自制，然而在我把话讲完之前，纱季就自己主动撤回了主张。
「真的可以吗？既然后天也要举行庆生会，我认为轮流应该比较公平……？」
「嘻嘻，没关系。我……并不是那么在意地点之类的问题，加上今天晚上家人也会帮我庆祝。而且再怎么说，明天真正过生日的人……是真帆呀。」
我有些讶异地转向纱季开口发问，她立刻以平稳的微笑回应……嗯，既然纱季自己都接受了，那对我来说，会场在谁家并没有什么差别。的确，以当日寿星真帆的意见为优先的做法，也是理所当然的主张。
「太棒了！嘿嘿～谢谢啦！纱季！」
真帆毫不犹豫地以全身表现出喜悦，率先冲向了更衣室。其他社员心里原本还略为残留着「这样好吗……？」的犹豫情绪，然而看到纱季本人似乎毫无不满地露出微笑之后，也纷纷带着笑容对彼此点了点头，开始往更衣室前进。
一确认这个情况，纱季立刻安心地呼了口气，也跟在众人后方移动。
「啊，等一下。」
我虽然已经没有打算继续发表异议，不过，毕竟今天是她一年一度的生日。
「是？请问有什么事情呢，长谷川先生。」
「……呃……那个，纱季你真了不起，可以为了真帆退让……不傀是身为姊姊的人。」
所以至少，我要好好用言语来传达自己的想法。今天是